| 21. Analyse Morphologique epeide {ἐπειδὴ | e-pei-dḗ}: puisque (conjonction subordonnante causale introduisant une proposition de cause) • gar {γὰρ | gar}: car / en effet (particule postpositive explicative reliant à la phrase précédente) • di {διʼ | di}: par (préposition régissant le génitif • exprimant le moyen ou l’instrument) • anthropou {ἀνθρώπου | anth-rṓ-pou}: homme (substantif masculin génitif singulier • complément au génitif exprimant l’instrument / le moyen) • thanatos {θάνατος | thá-na-tos}: mort (substantif masculin nominatif singulier • sujet grammatical sous-entendu du verbe implicite « venir ») • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination ajoutant un second membre parallèle) • di {διʼ | di}: par (préposition régissant le génitif • exprimant le moyen ou l’instrument) • anthropou {ἀνθρώπου | anth-rṓ-pou}: homme (substantif masculin génitif singulier • complément au génitif exprimant l’instrument / le moyen dans le second membre) • anastasis {ἀνάστασις | a-ná-sta-sis}: résurrection (substantif féminin nominatif singulier • sujet grammatical sous-entendu du verbe implicite « venir ») • nekron {νεκρῶν | ne-krôn}: morts (substantif masculin génitif pluriel • génitif objectif dépendant de anastasis • désignant ceux qui sont ressuscités) |