| 5. Analyse Morphologique vayelekh {וַיֵּ֣לֶךְ | way-yē-leḵ}: et il alla (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e masc. sg.) • Shelomoh {שְׁלֹמֹ֔ה | šəlōmōh}: Salomon (nom propre masc. sg.) • acharei {אַחֲרֵ֣י | ʾaḥarê}: après (préposition) • Ashtoret {עַשְׁתֹּ֔רֶת | ʿaštōret}: Astarté (nom propre • déesse païenne fem. sg.) • Elohei {אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê}: dieux de (nom masc. pl. constructus + suffixe) • Tzidonim {צִדֹנִ֑ים | ṣīḏōnîm}: Sidoniens (nom propre masc. pl.) • veacharei {וְאַחֲרֵ֣י | wəʾaḥarê}: et après (conjonction + préposition) • Milkom {מִלְכֹּ֔ם | mĭl-kōm}: Milcom (nom propre • divinité ammonite masc. sg.) • shiqutz {שִׁקֻּ֖ץ | ši-qūṣ}: abomination (nom masc. sg. absolu) • Ammonim {עַמֹּנִֽים | ʿammōnîm}: Ammonites (nom propre masc. pl.) |