| 7. Analyse Morphologique az {אָז | ʾāz}: alors (adverbe temporel) • yivneh {יִבְנֶה | yib-neh}: il bâtit (verbe Qal imparfait • 3e personne masc. sing.) • Shelomoh {שְׁלֹמֹה | šəlōmōh}: Salomon (nom propre • masc. sing.) • bamah {בָּמָה | bā-māh}: haut lieu (nom commun • fém. sing.) • li-kemosh {לִכְמוֹשׁ | li-kə-mōš}: pour Kemosh (préposition + nom propre • masc. sing.) • shiquts {שִׁקֻּץ | shi-qūṣ}: abomination (nom commun • masc. sing.) • Moav {מוֹאָב | mō-ʾāḇ}: Moab (nom propre • masc. sing. génitif) • bahar {בָּהָר | bā-hār}: montagne (préposition + nom commun • masc. sing. défini) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • al-penei {עַל־פְּנֵי | ʿal-pə-nê}: en face de (préposition + nom masc. pl. construit) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלָ֑͏ִם | yə-rū-šā-lā-yim}: Jérusalem (nom propre • fém. sing.) • u-le-molekh {וּלְמֹלֶךְ | u-lə-mō-leḵ}: pour Molek (conjonction + préposition + nom propre • masc. sing.) • shiquts {שִׁקֻּץ | shi-qūṣ}: abomination (nom commun • masc. sing.) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: fils de (préposition + nom masc. pl. construit) • Ammon {עַמּוֹן | ʿam-mōn}: Ammon (nom propre • masc. sing.) |