| 11. Guide Audio veh-naa-VEE{וְנָבִיא et un prophète} eh-KHAAD{אֶחָד un} zaa-KEHN{זָקֵן âgé} yoh-SHEHV{יֹשֵׁב demeurant} beh-VEET-EEL{בְּבֵית־אֵל à Béthel} vah-yaa-VOH{וַיָּבוֹא et vint} veh-NOH{בְנוֹ son fils} vah-yeh-sah-PEHR-LOH{וַיְסַפֶּר־לוֹ et lui raconta} eht-KAAL-hah-mah-ah-SEH{אֶת־כָּל־הַמַּעֲשֶׂה tout l'acte} ah-SHEHR-aa-SAA{אֲשֶׁר־עָשָׂה qu'il fit} ihsh-hah-eh-loh-HEEM{אִישׁ־הָאֱלֹהִים l'homme de Dieu} hah-YOHM{הַיּוֹם aujourd'hui} beh-VEET-EEL{בְּבֵית־אֵל à Béthel} eht-hah-deh-vah-REEM{אֶת־הַדְּבָרִים les paroles} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} dih-BEHR{דִּבֶּר il parla} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ au roi} vah-yeh-sah-peh-ROOM{וַיְסַפְּרוּם et ils les racontèrent} lah-ah-vih-HEHM{לַאֲבִיהֶם à leur père} |