| 12. Guide Audio vah-yeh-dahb-BEHR{וַיְדַבֵּר et il parla} ah-leh-HEHM{אֲלֵהֶם à eux} ah-vih-HEHM{אֲבִיהֶם leur père} EE-ZEH{אֵי־זֶה où, lequel} hah-DEH-rehkh{הַדֶּרֶךְ le chemin, la route} haa-LAAKH{הָלָךְ est-il allé} vah-yir-EH-oo{וַיִּרְאוּ et ils montrèrent} vaa-NAAV{בָנָיו ses fils} eht-hah-DEH-rehkh{אֶת־הַדֶּרֶךְ (marqueur d'objet direct) le chemin, la route} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui, que} haa-LAAKH{הָלַךְ alla} EESH{אִישׁ homme} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים le Dieu} ah-shehr-BAA{אֲשֶׁר־בָּא qui vint} mih-yeh-hoo-DAA{מִיהוּדָה de Juda} |