| 19. Analyse Morphologique vayashav {וַיָּ֣שָׁב | way-yā-šāḇ}: et il retourna (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin) • itto {אִתּוֹ | ʾit-tô}: avec lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne du singulier masculin) • vayokhal {וַיֹּאכַל | way-yō-ḵal}: et il mangea (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin) • lechem {לֶחֶם | le-ḥem}: pain (nom masculin singulier absolu) • beveito {בְּבֵיתוֹ | bə-ḇê-ṯô}: dans sa maison (préposition + nom construct + suffixe pronominal • troisième personne du singulier masculin) • vayeshte {וַיֵּשְׁתְּ | way-yēš-te}: et il but (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin) • mayim {מָיִם | mā-yim}: eau (nom masculin pluriel irrégulier • absolu) |