| 26. Guide Audio vah-yihsh-MAH{וַיִּשְׁמַע et il entendit} hah-nah-VEE{הַנָּבִיא le prophète} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou lequel} heh-shee-VOH{הֱשִׁיבוֹ il le ramena} mihn-hah-DEH-rehkh{מִן־הַדֶּרֶךְ du chemin} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} EESH{אִישׁ un homme} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים de Dieu} HOO{הוּא lui} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou lequel} maa-RAA{מָרָה se rebella} eht-PEE{אֶת־פִּי la bouche de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yih-tneh-HOO{וַיִּתְּנֵהוּ et il le livra} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} laa-ar-YEH{לָאַרְיֵה au lion} vah-yihsh-beh-REH-HOO{וַיִּשְׁבְּרֵהוּ et il le déchira} vah-yeh-mih-TEH-HOO{וַיְמִתֵהוּ et il le tua} kihd-VAHR{כִּדְבַר selon la parole de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} dihb-BEHR-loh{דִּבֶּר־לוֹ il lui parla} |