| 25. Guide Audio veh-hihn-NEE{וְהִנֵּה et voici ou regarde} ah-na-SHEEM{אֲנָשִׁים des hommes} oh-veh-REEM{עֹבְרִים qui passent} vah-yir-EH-oo{וַיִּרְאוּ et ils virent} eht-hah-neh-veh-LAA{אֶת־הַנְּבֵלָה (marqueur du complément direct) le cadavre} moosh-leh-KHEHT{מֻשְׁלֶכֶת jeté} bah-DEH-rehkh{בַּדֶּרֶךְ sur la route ou dans le chemin} veh-eht-haa-ahr-YEE{וְאֶת־הָאַרְיֵה et (marqueur du complément direct) le lion} oh-MEHD{עֹמֵד se tenant debout} EE-tseh l{אֵצֶל à côté de} hah-neh-veh-LAA{הַנְּבֵלָה le cadavre} vah-yaa-BOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils vinrent} vah-yeh-dahb-REH-oo{וַיְדַבְּרוּ et ils parlèrent ou rapportèrent} baa-EER{בָעִיר dans la ville} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou où} hah-nah-VEE{הַנָּבִיא le prophète} hah-zaa-KEEN{הַזָּקֵן le vieux ou l'ancien} yoh-SHEEV{יֹשֵׁב habitant ou demeurant} BAAH{בָּהּ en elle ou en cela} |