וַיִּשָּׂ֨א{va-yis-SA###vah-yihs-SAA###et il souleva ou porta} הַנָּבִ֜יא{han-na-VI###hahn-nah-VEE###le prophète} אֶת־נִבְלַ֧ת{et-niv-LAT###eht-nihv-LAHT###(marqueur d'objet direct) le cadavre de} אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛ים{ish-ha-e-lo-HIM###ihsh-haa-eh-loh-HEEM###un homme de Dieu} וַיַּנִּחֵ֥הוּ{va-yan-ni-KHE-hu###vah-yahn-nih-KHEE-hoo###et il le déposa ou le plaça} אֶֽל־הַחֲמ֖וֹר{el-ha-kha-MOR###ehl-hah-khah-MOHR###sur l'âne} וַיְשִׁיבֵ֑הוּ{va-ye-shi-VE-hu###vah-yeh-shee-VEE-hoo###et il le ramena} וַיָּבֹ֗א{va-ya-VO###vah-yaa-VOH###et il vint} אֶל־עִיר֙{el-IR###ehl-EER###vers une ville de} הַנָּבִ֣יא{han-na-VI###hahn-nah-VEE###le prophète} הַזָּקֵ֔ן{haz-za-KEN###hahz-zah-KEHN###le vieux} לִסְפֹּ֖ד{lis-POD###lihs-POHD###pour se lamenter} וּלְקָבְרֽוֹ׃{u-le-kav-RO###oo-leh-kaav-ROH###et pour l'enterrer}

1 Kings 13:29 — LittéralBAT

Plus sur ce verset