| 29. Guide Audio vah-yihs-SAA{וַיִּשָּׂא et il souleva ou porta} hahn-nah-VEE{הַנָּבִיא le prophète} eht-nihv-LAHT{אֶת־נִבְלַת (marqueur d'objet direct) le cadavre de} ihsh-haa-eh-loh-HEEM{אִישׁ־הָאֱלֹהִים un homme de Dieu} vah-yahn-nih-KHEE-hoo{וַיַּנִּחֵהוּ et il le déposa ou le plaça} ehl-hah-khah-MOHR{אֶל־הַחֲמוֹר sur l'âne} vah-yeh-shee-VEE-hoo{וַיְשִׁיבֵהוּ et il le ramena} vah-yaa-VOH{וַיָּבֹא et il vint} ehl-EER{אֶל־עִיר vers une ville de} hahn-nah-VEE{הַנָּבִיא le prophète} hahz-zah-KEHN{הַזָּקֵן le vieux} lihs-POHD{לִסְפֹּד pour se lamenter} oo-leh-kaav-ROH{וּלְקָבְרוֹ et pour l'enterrer} |