| 6. Guide Audio vah-YA-ahn{וַיַּעַן et répondit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et dit} ehl-EESH{אֶל־אִישׁ à un homme de} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} khahl-NAA{חַל־נָא implore, je t’en prie} eht-peh-NEE{אֶת־פְּנֵי la face de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khah{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} veh-hiht-pah-LEHL{וְהִתְפַּלֵּל et prie} bah-ah-DEE{בַּעֲדִי pour moi} veh-taa-SHOHV{וְתָשֹׁב afin qu’elle revienne} yaa-DEE{יָדִי ma main} ee-LAI{אֵלָי à moi} vah-yeh-KHAHL{וַיְחַל et il implora} eesh-haa-eh-loh-HEEM{אִישׁ־הָאֱלֹהִים l’homme de Dieu} eht-peh-NEE{אֶת־פְּנֵי la face de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-tah-SHAAV{וַתָּשָׁב et elle revint} yahd-hah-MEH-lehkh{יַד־הַמֶּלֶךְ la main du roi} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} vah-teh-HEE{וַתְּהִי et elle fut} keh-vah-ree-shoh-NAA{כְּבָרִאשֹׁנָה comme au début} |