וַיַּ֨עַן{va-YA-an###vah-YA-ahn###et répondit} הַמֶּ֜לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} וַיֹּ֣אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et dit} אֶל־אִ֣ישׁ{el-ISH###ehl-EESH###à un homme de} הָאֱלֹהִ֗ים{ha-e-lo-HIM###haa-eh-loh-HEEM###Dieu} חַל־נָ֞א{khal-NA###khahl-NAA###implore, je t’en prie} אֶת־פְּנֵ֨י{et-pe-NE###eht-peh-NEE###la face de} יְהוָ֤ה{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} אֱלֹהֶ֙יךָ֙{e-lo-HE-kha###eh-loh-HEH-khah###ton Dieu} וְהִתְפַּלֵּ֣ל{ve-hit-pa-LEL###veh-hiht-pah-LEHL###et prie} בַּעֲדִ֔י{ba-a-DI###bah-ah-DEE###pour moi} וְתָשֹׁ֥ב{ve-ta-SHOV###veh-taa-SHOHV###afin qu’elle revienne} יָדִ֖י{ya-DI###yaa-DEE###ma main} אֵלָ֑י{e-LAI###ee-LAI###à moi} וַיְחַ֤ל{va-ye-KHAL###vah-yeh-KHAHL###et il implora} אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙{ish-ha-e-lo-HIM###eesh-haa-eh-loh-HEEM###l’homme de Dieu} אֶת־פְּנֵ֣י{et-pe-NE###eht-peh-NEE###la face de} יְהוָ֔ה{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} וַתָּ֤שָׁב{va-ta-SHAV###vah-tah-SHAAV###et elle revint} יַד־הַמֶּ֙לֶךְ֙{yad-ha-ME-lekh###yahd-hah-MEH-lehkh###la main du roi} אֵלָ֔יו{e-LAV###ee-LAAV###à lui} וַתְּהִ֖י{va-te-HI###vah-teh-HEE###et elle fut} כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃{ke-va-ri-sho-NA###keh-vah-ree-shoh-NAA###comme au début}

1 Kings 13:6 — Texte sourceBAT

Plus sur ce verset