| 8. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} EESH-hah-eh-loh-HEEM{אִישׁ־הָאֱלֹהִים un homme de Dieu} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ au roi} ihm-tih-TEN-lee{אִם־תִּתֶּן־לִי si tu donnes à moi} eht-khah-TSIH{אֶת־חֲצִי (marqueur de l'objet direct) la moitié de} BEE-teh-khah{בֵיתֶךָ ta maison} LOH{לֹא ne pas} aa-VOH{אָבֹא j'irai} ihm-MAH-kh{עִמָּךְ avec toi} veh-LOH-oh-KHAL{וְלֹא־אֹכַל et je ne mangerai pas} LEH-khehm{לֶחֶם du pain} veh-LOH{וְלֹא et ne pas} ehsh-TEH-mah-YEEM{אֶשְׁתֶּה־מַּיִם je boirai de l'eau} bah-mah-KOHM{בַּמָּקוֹם dans le lieu} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} |