וַיֹּ֤אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙{ISH-ha-e-lo-HIM###EESH-hah-eh-loh-HEEM###un homme de Dieu} אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ{el-ha-ME-lekh###ehl-hah-MEH-lehkh###au roi} אִם־תִּתֶּן־לִי֙{im-ti-TEN-li###ihm-tih-TEN-lee###si tu donnes à moi} אֶת־חֲצִ֣י{et-kha-TSI###eht-khah-TSIH###(marqueur de l'objet direct) la moitié de} בֵיתֶ֔ךָ{BE-te-kha###BEE-teh-khah###ta maison} לֹ֥א{LO###LOH###ne pas} אָבֹ֖א{a-VO###aa-VOH###j'irai} עִמָּ֑ךְ{im-MA-kh###ihm-MAH-kh###avec toi} וְלֹֽא־אֹ֤כַל{ve-LO-o-KHAL###veh-LOH-oh-KHAL###et je ne mangerai pas} לֶ֙חֶם֙{LE-khem###LEH-khehm###du pain} וְלֹ֣א{ve-LO###veh-LOH###et ne pas} אֶשְׁתֶּה־מַּ֔יִם{esh-TE-ma-YIM###ehsh-TEH-mah-YEEM###je boirai de l'eau} בַּמָּק֖וֹם{ba-ma-KOM###bah-mah-KOHM###dans le lieu} הַזֶּֽה׃{ha-ZE###hah-ZEH###ceci}

1 Kings 13:8 — LittéralBAT

Plus sur ce verset