| 21. Guide Audio oo-reh-khah-vaam{וּרְחַבְעָם et Rehoboam} behn-sheh-loh-MOH{בֶּן־שְׁלֹמֹה fils de Salomon} maa-LAHKH{מָלַךְ régna} bih-yeh-hoo-DAA{בִּיהוּדָה en Juda} behn-ahr-baa-IHM{בֶּן־אַרְבָּעִים un fils de quarante} veh-ah-KHAHT{וְאַחַת et une} shaa-NAA{שָׁנָה année} reh-khah-VAAM{רְחַבְעָם Rehoboam} beh-maal-KHOH{בְּמָלְכוֹ dans son règne} oo-shah-VAA{וּשֲׁבַע et sept} eh-seh-REH{עֶשְׂרֵה dix} shaa-NAA{שָׁנָה ans} maa-LAHKH{מָלַךְ il régna} bih-roo-shah-LA-ihm{בִּירוּשָׁלִַם à Jérusalem} haa-EER{הָעִיר la ville} ah-shehr-baa-KHAHR{אֲשֶׁר־בָּחַר qu'il choisit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} laa-SOOM{לָשׂוּם pour mettre} eht-sheh-MOH{אֶת־שְׁמוֹ son nom} SHAAM{שָׁם là} mih-KOHL{מִכֹּל d'entre tous} shiv-TEE{שִׁבְטֵי tribus de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} veh-SHEEM{וְשֵׁם et le nom de} ihm-MOH{אִמּוֹ sa mère} nah-ah-MAA{נַעֲמָה Naama} haa-ah-moh-NIHT-akh{הָעַמֹּנִית l'Ammonite} |