| 22. Guide Audio vah-yah-AS{וַיַּעַשׂ et il fit} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} haa-RA{הָרַע le mal} beh-eh-NEE{בְּעֵינֵי aux yeux de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yeh-kah-NEH-oo{וַיְקַנְאוּ et ils rendirent jaloux} OH-toh{אֹתוֹ lui} mih-KOHL{מִכֹּל plus que tout} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} AA-soo{עָשׂוּ ils firent} ah-voh-TAAM{אֲבֹתָם leurs pères} beh-khah-toh-TAAM{בְּחַטֹּאתָם dans leurs péchés} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qu'ils} khaa-TAH-oo{חָטָאוּ ils péchèrent} |