| 23. Analyse Morphologique vayivnu {וַיִּבְנוּ | wa-yib-nū}: ils bâtirent (vav narratif + Qal wayyiqtol 3ᵉ pers. m. pl.) • gam-hemmah {גַם־הֵמָּה | gam-hēm-māh}: eux aussi (particule + pronom 3ᵉ pers. m. pl.) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: pour eux (préposition + suffixe 3ᵉ pers. m. pl.) • bamot {בָּמוֹת | bāmôṯ}: hauts lieux (nom f. pl.) • umatstevot {וּמַצֵּבוֹת | û-matṣ-ṣē-vōt}: stèles (conjonction + nom f. pl.) • vaasherim {וַאֲשֵׁרִים | wa-ʾă-šē-rîm}: ashérim (conjonction + nom f. pl.) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • kol-givah {כָּל־גִּבְעָה | kol-giḇ-ʿāh}: toute colline (adj. indéfini + nom f. sg.) • gevohah {גְּבֹהָה | gə-ḇō-hāh}: élevée (adj. f. sg.) • ve-tachat {וְתַּחַת | wə-ta-ḥaṯ}: et sous (conjonction + préposition) • kol-ets {כָּל־עֵץ | kol-ʿēṣ}: tout arbre (adj. indéfini + nom m. sg.) • raanan {רַעֲנָן | ra-ʿă-nān}: verdoyant (adj. m. sg.) |