| 25. Analyse Morphologique vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: et il arriva (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin) • bashanah {בַּשָּׁנָה | baš-šā-nāh}: dans l’année (préposition + nom commun féminin singulier avec article défini) • hachamishit {הַחֲמִישִׁית | ha-ḥă-mî-šît}: la cinquième (article défini + adjectif ordinal féminin singulier) • lamelekh {לַמֶּלֶךְ | la-me-lekh}: du roi (préposition + nom commun masculin singulier avec article défini) • rechavam {רְחַבְעָם | rə-ḥaḇ-‘ām}: Roboam (nom propre • roi d’Israël • masculin singulier) • alah {עָלָה | ‘ā-lāh}: monta (verbe Qal parfait • troisième personne du singulier masculin) • shishaq {שִׁישַׁק | ši-šaq}: Shishaq (nom propre • roi d’Égypte • masculin singulier) • melekh-mitzrayim {מֶלֶךְ־מִצְרַיִם | me-lekh-mitz-ra-yim}: roi d’Égypte (nom commun en état construct + nom propre • masculin singulier) • al-yerushalayim {עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | ‘al-ye-ru-sha-lā-yim}: contre Jérusalem (préposition + nom propre • singulier) |