| 3. Analyse Morphologique velaqakht {וְלָקַ֣חַתְּ | wə-lā-qa-ḥat}: et tu prendras (conjonction vav + verbe Qal parfait • 2e personne • féminin • singulier) • beyadekh {בְּ֠יָדֵךְ | bə-yā-ḏêḵ}: dans ta main (préposition + nom féminin singulier construit + suffixe 2e personne • féminin • singulier) • asara {עֲשָׂרָ֨ה | ʿă-sā-rā(h)}: dix (numéral cardinal • féminin • singulier) • lechem {לֶ֧חֶם | le-ḥem}: pain (nom masculin • singulier) • niqqudim {וְנִקֻּדִ֛ים | wə-niq-qū-dīm}: gâteaux (conjonction vav + nom masculin • pluriel) • vaqbuq {וּבַקְבֻּ֥ק | u-vaq-buq}: fiole (conjonction vav + nom masculin • singulier) • devash {דְּבַ֖שׁ | də-ḇaš}: miel (nom masculin • singulier) • uvaat {וּבָ֣את | u-ḇāʾt}: et tu entreras (conjonction vav + verbe Qal parfait • 2e personne • féminin • singulier) • elav {אֵלָ֑יו | ʾê-lāw}: vers lui (préposition + suffixe 3e personne • masculin • singulier) • hu {ה֚וּא | hūʾ}: il (pronom personnel sujet • 3e personne • masculin • singulier) • yagid {יַגִּ֣יד | yag-gīd}: il annoncera (verbe Hifil • imparfait • 3e personne • masculin • singulier) • lakh {לָ֔ךְ | lāḵ}: à toi (préposition + suffixe 2e personne • féminin • singulier) • mah-yihyeh {מַה־יִּֽהְיֶ֖ה | mah-yih-yeh}: ce qui arrivera (interrogatif mah + verbe Qal imparfait • 3e personne • masculin • singulier) • lannaar {לַנָּֽעַר׃ | la-nāʿar}: à l’enfant (préposition + article défini + nom masculin • singulier) |