| 6. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} khihsh-MOH-ah{כִשְׁמֹעַ lorsqu’il entendit} ah-khih-YAA-hoo{אֲחִיָּהוּ Ahiyya} eht-KOHL{אֶת־קוֹל (le) son de} rahg-leh-HAA{רַגְלֶיהָ ses pieds} baa-AA{בָּאָה (comme) elle entrait} bah-PEH-tahkh{בַפֶּתַח à l’entrée ou au seuil} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} BOH-ee{בֹּאִי viens (féminin singulier)} EE-sheht{אֵשֶׁת femme de} yaa-rahv-AHM{יָרָבְעָם Jéroboam} laa-MAH{לָמָּה pourquoi} ZEH{זֶּה ceci} AHT{אַתְּ toi (féminin singulier)} miht-nah-KEH-rah{מִתְנַכֵּרָה te déguises ou te rends méconnaissable} veh-aa-NOH-khih{וְאָנֹכִי et moi} shaa-LOO-akh{שָׁלוּחַ envoyé} ee-lah-YIHKH{אֵלַיִךְ vers toi (féminin singulier)} kaa-SHAA{קָשָׁה dure ou sévère} |