| 12. Guide Audio vah-yah-ah-VEHR{וַיַּעֲבֵר et il fit disparaître ou il écarta} hah-keh-deh-SHEEM{הַקְּדֵשִׁים les prostitués cultuels} mihn-hah-AA-rehts{מִן־הָאָרֶץ du pays} vah-yah-SAHR{וַיָּסַר et il ôta} eht-kaa-lhah-gih-luh-LEEM{אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִים toutes les idoles} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} aa-SOO{עָשׂוּ ils avaient fait} ah-voh-TAAV{אֲבֹתָיו ses pères} |