| 13. Guide Audio veh-GAHM{וְגַם et aussi} eht-MAH-ah-khah{אֶת־מַעֲכָה Maaca (marqueur d’objet direct + nom)} ih-MOH{אִמּוֹ sa mère} vah-yeh-sih-REH-hah{וַיְסִרֶהָ et il la destitua} mih-geh-vee-RAA{מִגְּבִירָה de (sa charge de) reine-mère ou grande dame} ah-shehr-AA-sheh-TAH{אֲשֶׁר־עָשְׂתָה qu’elle avait fait} mihf-LEH-tseht{מִפְלֶצֶת une chose horrible ou une idole abominable} laa-ah-sheh-RAA{לָאֲשֵׁרָה pour Ashéra} vah-yihk-ROHT{וַיִּכְרֹת et il abattit} ah-SAA{אָסָא Asa} eht-mihf-lahts-TAH{אֶת־מִפְלַצְתָּהּ son idole abominable (marqueur d’objet direct + son objet)} vah-yihs-ROHF{וַיִּשְׂרֹף et il brûla} beh-nah-KHAHL{בְּנַחַל dans le torrent ou ruisseau} kihd-ROHN{קִדְרוֹן Cédron} |