| 29. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} keh-mahl-KHOO{כְמָלְכוֹ lorsqu'il devint roi} hih-KAA{הִכָּה il frappa} eet-KOHL-BEET{אֶת־כָּל־בֵּית toute la maison de} yaa-raa-VAH-am{יָרָבְעָם Jéroboam} loh-hih-sheh-EER{לֹא־הִשְׁאִיר il ne laissa pas} kaal-neh-shah-MAA{כָּל־נְשָׁמָה aucun souffle} leh-yaa-raa-VAH-am{לְיָרָבְעָם pour Jéroboam} ahd-hih-shmih-DOO{עַד־הִשְׁמִדוֹ jusqu'à ce qu'il le détruisît} kih-dvahr{כִּדְבַר selon la parole de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} dih-BEHR{דִּבֶּר il parla} beh-YAHD-ahv-DOO{בְּיַד־עַבְדּוֹ par la main de son serviteur} ah-khih-YAA{אֲחִיָּה Ahija} hah-shee-loh-NEE{הַשִּׁילֹנִי le Silonite} |