| 30. Guide Audio ahl-khah-TTOH-ohth{עַל־חַטֹּאות à cause des péchés de} yaa-rahv-AM{יָרָבְעָם Jéroboam} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} khaa-TAA{חָטָא il a péché} vah-ah-SHEHR{וַאֲשֶׁר et que} heh-kheh-TTEE{הֶחֱטִיא il fit pécher} eht-yihs-rah-EHL{אֶת־יִשְׂרָאֵל Israël} beh-khah-AHS-oh{בְּכַעְסוֹ par sa colère} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hihk-EES{הִכְעִיס il irrita} eht-yah-WEH{אֶת־יְהוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEH{אֱלֹהֵי Dieu de} yihs-rah-EHL{יִשְׂרָאֵל Israël} |