| 34. Guide Audio vah-yah-AS{וַיַּעַשׂ et il fit} haa-RAH{הָרַע le mal} beh-eh-NEE{בְּעֵינֵי aux yeux de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yeh-LEHkh{וַיֵּלֶךְ et il marcha} beh-DEH-rehkh{בְּדֶרֶךְ dans la voie de} yaa-rahv-AM{יָרָבְעָם Jéroboam} oo-veh-khah-tah-TOH{וּבְחַטָּאתוֹ et dans son péché} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} heh-kheh-TEE{הֶחֱטִיא il fit pécher} eht-yihs-rah-EEL{אֶת־יִשְׂרָאֵל (objet direct) Israël} |