| 8. Exégèse Linguistique Le texte s’ouvre sur wayyiškav {וַיִּשְׁכַּב | wayyiškav} 'et il se coucha', où le vav consécutif oriente la narration et utilise un euphémisme royal pour évoquer la mort ; ʿim-ʾă·vōṯāw {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-ʾă·vōṯāw} 'avec ses pères' souligne la continuité dynastique ; wayyiqberû {וַיִּקְבְּר֥וּ | wayyiqberû} 'ils enterrèrent' indique l’action collective d’ensevelissement ; be-ʿîr Dāwiḏ {בְּעִ֣יר דָּוִד | bə-ʿîr Dāwiḏ} 'dans la ville de David' affirme le statut royal du lieu de sépulture ; wayyimlokh {וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlokh} 'il régna' introduit la notion de succession royale, avec asa bno taḥtāw {אָסָא בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו | ʾāsāʾ bənō taḥtāw} précisant le transfert au fils. |