| 15. Guide Audio bihsh-NAT{בִּשְׁנַת dans l’année de} eh-seh-RIM{עֶשְׂרִים vingt} vaa-SHEH-vah{וָשֶׁבַע et sept} shaa-NAA{שָׁנָה année} leh-aa-SAA{לְאָסָא à Asa ou d’Asa} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} maa-LAKH{מָלַךְ régna} zihm-REE{זִמְרִי Zimri} shihv-AT{שִׁבְעַת sept (de)} yaa-MEEM{יָמִים jours} beh-tih r-TSAA{בְּתִרְצָה à Tirtsa} veh-haa-AM{וְהָעָם et le peuple} khoh-NEEM{חֹנִים campant} ahl-gihb-beh-TOHN{עַל־גִּבְּתוֹן contre Guibbethon} ah-SHER{אֲשֶׁר qui} lahp-peh-lihsh-TIM{לַפְּלִשְׁתִּים aux Philistins ou appartenant aux Philistins} |