| 2. Guide Audio YAH-ahn{יַעַן parce que} ah-SHER{אֲשֶׁר que} hah-rih-moh-TIH-khah{הֲרִימֹתִיךָ je t’ai élevé} mihn-heh-ah-FAAR{מִן־הֶעָפָר de la poussière} vaa-eht-TEN-khah{וָאֶתֶּנְךָ et je t’ai donné ou établi} naa-GEED{נָגִיד chef} AHL{עַל sur} ah-MEE{עַמִּי mon peuple} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} vah-TEE-lehkh{וַתֵּלֶךְ et tu as marché} beh-DEH-rehkh{בְּדֶרֶךְ dans la voie de} yaa-rahv-AAM{יָרָבְעָם Jéroboam} vah-tah-khah-TIH{וַתַּחֲטִא et tu as fait pécher} EET-ah-MEE{אֶת־עַמִּי (marqueur d’objet direct) mon peuple} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} leh-hahkh-ih-SEE-nih{לְהַכְעִיסֵנִי pour me provoquer à la colère} beh-khah-toh-TAAM{בְּחַטֹּאתָם par leurs péchés} |