| 22. Exégèse Linguistique Le verbe vayekhezaq {וַיֶּחֱזַ֤ק | wa-yye-ḥĕ-zaq} 'être fort, l’emporter' utilise le waw consécutif en Qal wayyiqtol pour marquer la supériorité du groupe d’Omri. Les relatives haʿam asher acharei {הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי | hā-ʿām ’ă-šer ’aḥărê} 'le peuple qui suit' structurent deux propositions parallèles contrastées. La construction en état construct ben Ginnat {בֶן־גִּינַת | ben-Ginnat} 'fils de Ginnat' précise l’identité de Tibni. L’enchaînement vayyāmat … vayyimlōkh {וַיָּמָת … וַיִּמְלֹךְ | wa-yā-mat … wa-yim-lōkh} 'mourut … et régna' crée un contraste temporel soulignant le passage de pouvoir. |