| 22. Analyse Morphologique vayekhezaq {וַיֶּחֱזַ֤ק | wa-yye-ḥĕ-zaq}: et il fut fort (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne • masculin singulier) • haʿam {הָעָם | hā-ʿām}: le peuple (nom commun • masculin singulier • état absolu • avec article défini) • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: qui (pronom relatif) • acharei {אַחֲרֵי | ’aḥă-rê}: après • derrière (préposition) • Omri {עָמְרִי | ’Ōm-rî}: Omri (nom propre • masculin singulier) • et {אֶת־ | ’et}: particule de l’accusatif • haʿam {הָעָם | hā-ʿām}: le peuple (nom commun • masculin singulier • état absolu • avec article défini) • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: qui (pronom relatif) • acharei {אַחֲרֵי | ’aḥă-rê}: après • derrière (préposition) • Tibni {תִּבְנִי | Tib-nî}: Tibni (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶן־ | ben}: fils de (nom commun • masculin singulier • état construct) • Ginnat {גִּינַת | Gî-nat}: Ginnat (nom propre • féminin singulier • état construct) • vayyamat {וַיָּמָת | wa-yā-mat}: et il mourut (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne • masculin singulier) • Tibni {תִּבְנִי | Tib-nî}: Tibni (nom propre • masculin singulier) • vayyimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wa-yim-lōkh}: et il régna (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne • masculin singulier) • Omri {עָמְרִי | ’Ōm-rî}: Omri (nom propre • masculin singulier) |