בִּשְׁנַת֩{bish-NAT###bihsh-NAT###dans l’année de} שְׁלֹשִׁ֨ים{she-lo-SHIM###sheh-loh-SHEEM###trente} וְאַחַ֜ת{ve-a-KHAT###veh-ah-KHAT###et une (féminin)} שָׁנָ֗ה{sha-NA###shaa-NAA###année} לְאָסָא֙{le-a-SA###leh-ah-SAA###à Asa ou de Asa} מֶ֣לֶךְ{ME-lekh###MEH-lehkh###roi de} יְהוּדָ֔ה{ye-hu-DA###yeh-hoo-DAA###Juda} מָלַ֤ךְ{ma-LAKH###maa-LAKH###il régna} עָמְרִי֙{a-me-RI###aa-meh-REE###Omri} עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל{al-yis-ra-EL###ahl-yihs-rah-EEL###sur Israël} שְׁתֵּ֥ים{she-TEM###sheh-TEEM###deux (féminin)} עֶשְׂרֵ֖ה{es-RE###ehs-REE###dix (forme -ze)} שָׁנָ֑ה{sha-NA###shaa-NAA###années} בְּתִרְצָ֖ה{be-tir-TSA###beh-tih r-TSA A###à Tirça} מָלַ֥ךְ{ma-LAKH###maa-LAKH###il régna} שֵׁשׁ־שָׁנִֽים׃{SHESH-sha-NIM###SHEESH-shaa-NEEM###six ans}

1 Kings 16:23 — FormelBAT

Plus sur ce verset