| 13. Analyse Morphologique wayyōmer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyōmer}: et il dit (vav consécutif + qal wayyiqtol 3e pers. masc. sing.) • ʾēleyhā {אֵלֶ֤יהָ | ʾēleyhā}: à elle (préposition + suffixe 3e pers. fém. sing.) • ʾēliyyāhû {אֵלִיָּ֙הוּ֙ | ʾēliyyāhû}: Élie (nom propre • masc. sing.) • ʾal {אַל־ | ʾal}: ne… pas (particule négative) • tirʾî {תִּ֣ירְאִ֔י | tirʾî}: crains (qal imperfectif 2e pers. fém. sing.) • bōʾî {בֹּ֖אִי | bōʾî}: viens (qal impératif 2e pers. fém. sing.) • ʿăśî {עֲשִׂ֣י | ʿăśî}: fais (qal impératif 2e pers. fém. sing.) • kiḏḇārēḵ {כִדְבָרֵ֑ךְ | kiḏḇārēḵ}: selon ta parole (préposition + nom masc. sing. construit + suffixe 2e pers. fém. sing.) • ʾaḵ {אַ֣ךְ | ʾaḵ}: seulement (particule restrictive) • ʿăśî-lî {עֲשִׂי־לִֽי־ | ʿăśî-lî}: fais-moi (qal impératif + suffixe 1e pers. sing.) • miššām {מִ֠שָּׁם | miššām}: de là (préposition + adverbe) • ʿugāh {עֻגָ֨ה | ʿugāh}: gâteau (nom fém. sing.) • qəṭannāh {קְטַנָּ֤ה | qəṭannāh}: petit(e) (adjectif fém. sing.) • bārîšônā {בָרִאשֹׁונָה֙ | bārîšônā}: d’abord (préposition + adjectif fém. sing. défini) • wəhôṣēṯ {וְהוֹצֵ֣אתְ | wəhôṣēṯ}: et tu apporteras (vav conj. + hifil parfait 2e pers. fém. sing.) • lī {לִ֔י | lī}: à moi (préposition + suffixe 1e pers. sing.) • wəlāk {וְלָ֣ךְ | wəlāk}: et pour toi (vav conj. + préposition + suffixe 2e pers. fém. sing.) • wəlivnēḵ {וְלִבְנֵ֔ךְ | wəlivnēḵ}: et pour ton fils (vav conj. + préposition + nom masc. sing. construit + suffixe 2e pers. fém. sing.) • taʿăśî {תַּעֲשִׂ֖י | taʿăśî}: tu feras (qal imperfectif 2e pers. fém. sing.) • bāʾaḥărônā {בָּאַחֲרֹנָֽה | bāʾaḥărônā}: ensuite (préposition + adjectif fém. sing. défini) |