| 14. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • koh {כֹה | kôh}: ainsi (adverbe démonstratif) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: a dit (verbe Qal parfait 3 m. s.) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: Dieu de (nom divin • forme construct) • yisra'el {יִשְׂרָאֵל | yi-srā-ʾēl}: Israël (nom propre) • kad {כַּד | kad}: pot (nom • f. s.) • ha-qemach {הַקֶּמַח | ha-qe-māḥ}: farine (article défini + nom • m. s.) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (négation) • tikhlah {תִכְלָה | tiḥ-lāh}: s’épuisera (verbe Qal inaccompli 3 f. s.) • ve-tsappachat {וְצַפַּחַת | wə-ṣap-pa-ḥat}: et cruche (conjonction + nom • f. s.) • ha-shemen {הַשֶּׁמֶן | ha-šê-men}: huile (article défini + nom • m. s.) • tekhsar {תֶחְסָר | te-ḥə-sar}: manquera (verbe Qal inaccompli 3 f. s.) • ad {עַד | ʿad}: jusqu’à (préposition) • yom {יוֹם | yōm}: jour (nom • m. s.) • teten {תִתֵּן | tiṯ-tēn}: donnera (verbe Qal inaccompli 3 m. s.) • geshem {גֶּשֶׁם | ge-šem}: pluie (nom • m. s.) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • penei {פְּנֵי | pə-nê}: face de (nom • m. p. construct) • ha-adamah {הָאֲדָמָה | ha-ʾă-da-mā}: terre (article défini + nom • f. s.) |