| 15. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | way-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. sing. masc.) • Eliyahu {אֵֽלִיָּ֔הוּ | ʾê-li-yā-hū}: Élie (nom propre • masc. sing.) • khay {חַ֚י | ḥay}: vivant (adjectif • masc. sing. absolu) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • Tétragramme divin • masc. sing.) • tsevaot {צְבָא֔וֹת | tse-ḇā-ʾōṯ}: armées (nom commun • masc. plur. construct) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • amadti {עָמַ֖דְתִּי | ʿā-maḏ-tî}: je me suis tenu (verbe Qal parfait • 1re pers. sing. masc.) • lefanav {לְפָנָ֑יו | lə-pā-nāw}: devant lui (préposition + nom en construct + suffixe 3e pers. sing. masc.) • ki {כִּ֥י | kî}: car (conjonction causale) • hayom {הַיּ֖וֹם | ha-y-yôm}: aujourd’hui (article défini + nom • masc. sing.) • era’eh {אֵרָאֶ֥ה | ʾê-rā-ʾeh}: je me présenterai (verbe Qal imparfait • 1re pers. sing. masc.) • elav {אֵלָֽיו | ʾê-lāw}: à lui (préposition + suffixe 3e pers. sing. masc.). |