| 16. Analyse Morphologique vayelekh {וַיֵּ֧לֶךְ | way-yēleḵ}: et il alla (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3ms) • Ovadyahu {עֹבַדְיָ֛הוּ | ʿō-ḇaḏ-yā-hū}: Obadiah (nom propre • masculin singulier) • likrat {לִקְרַ֥את | liq-rāṯ}: à la rencontre de (préposition lamed + nom féminin singulier construct) • Akhav {אַחְאָ֖ב | ʾaḥ-ʾāḇ}: Ahab (nom propre • masculin singulier) • vayaggēd-lō {וַיַּגֶּד־ל֑וֹ | way-yag-gēḏ-lō}: et il l’informa (vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol 3ms + suffixe pronominal 3ms) • vayelekh {וַיֵּ֥לֶךְ | way-yēleḵ}: et il alla (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3ms) • Akhav {אַחְאָ֖ב | ʾaḥ-ʾāḇ}: Ahab (nom propre • masculin singulier) • likrat {לִקְרַ֥את | liq-rāṯ}: à la rencontre de (préposition lamed + nom féminin singulier construct) • Eliyahu {אֵלִיָּֽהוּ | ʾē-lî-yā-hū}: Elijah (nom propre • masculin singulier) |