| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:16:1 ⧉וַיֵּ֧לֶךְvayelekhet il alla 1 Kings 18:16:2 ⧉עֹבַדְיָ֛הוּovadyahuAbdias 1 Kings 18:16:3 ⧉לִקְרַ֥אתlikratà la rencontre de 1 Kings 18:16:4 ⧉אַחְאָ֖בakhavAchab 1 Kings 18:16:5 ⧉וַיַּגֶּד־ל֑וֹvayagedloet il le lui rapporta 1 Kings 18:16:6 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhet il alla 1 Kings 18:16:7 ⧉אַחְאָ֖בakhavAchab 1 Kings 18:16:8 ⧉לִקְרַ֥אתlikratà la rencontre de 1 Kings 18:16:9 ⧉אֵלִיָּֽהוּ׃eliyahuÉlie |
| 16. Traduction Formelle Et Obadia alla à la rencontre d’Achab et il l’informa. Ensuite, Achab alla à la rencontre d’Élie. |
| 16. Traduction Dynamique Obadia partit rencontrer Achab et il lui transmit. Puis Achab alla à la rencontre d’Élie. |