| 27. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} vah-tsoh-hoh-rah-YEEM{בַצָּהֳרַיִם à midi} vah-yeh-haht-TEEL{וַיְהַתֵּל et il se moqua} BAA-hehm{בָּהֶם d'eux} eh-lee-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} kihr-EH-oo{קִרְאוּ criez} beh-KOHL-gah-DOHL{בְקוֹל־גָּדוֹל d'une voix forte} kih-eh-loh-HEEM{כִּי־אֱלֹהִים car Dieu} HOO{הוּא il est} KEE{כִּי car} SEE-akh{שִׂיחַ il médite ou réfléchit} veh-khih-SEEG{וְכִי־שִׂיג et car il s'est retiré} LOH{לוֹ pour lui} veh-khih-DEH-rehkh{וְכִי־דֶרֶךְ et car il est en voyage} LOH{לוֹ lui est} oo-LAI{אוּלַי peut-être} yaa-SHEEN{יָשֵׁן endormi} HOO{הוּא il est} veh-yih-KAATS{וְיִקָץ et doit être réveillé} |