| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:27:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiet il arriva 1 Kings 18:27:2 ⧉בַֽצָּהֳרַ֜יִםvatsohorayimà midi 1 Kings 18:27:3 ⧉וַיְהַתֵּ֧לvayehattelet il se moqua 1 Kings 18:27:4 ⧉בָּהֶ֣םbahemd'eux 1 Kings 18:27:5 ⧉אֵלִיָּ֗הוּeliyahuÉlie 1 Kings 18:27:6 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomeret il dit 1 Kings 18:27:7 ⧉קִרְא֤וּkireucriez 1 Kings 18:27:8 ⧉בְקוֹל־גָּדוֹל֙bekolgadold'une voix forte 1 Kings 18:27:9 ⧉כִּֽי־אֱלֹהִ֣יםkielohimcar Dieu 1 Kings 18:27:10 ⧉ה֔וּאhuil est 1 Kings 18:27:11 ⧉כִּ֣יkicar 1 Kings 18:27:12 ⧉שִׂ֧יחַsiakhil médite ou réfléchit 1 Kings 18:27:13 ⧉וְכִֽי־שִׂ֛יגvekhisiget car il s'est retiré 1 Kings 18:27:14 ⧉ל֖וֹlopour lui 1 Kings 18:27:15 ⧉וְכִֽי־דֶ֣רֶךְvekhiderekhet car il est en voyage 1 Kings 18:27:16 ⧉ל֑וֹlolui est 1 Kings 18:27:17 ⧉אוּלַ֛יulaipeut-être 1 Kings 18:27:18 ⧉יָשֵׁ֥ןyashenendormi 1 Kings 18:27:19 ⧉ה֖וּאhuil est 1 Kings 18:27:20 ⧉וְיִקָֽץ׃veyikatset doit être réveillé |