| 40. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} eh-lee-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} laa-HEHM{לָהֶם à eux} tihf-SOO{תִּפְשׂוּ saisissez} eht-neh-vih-EE{אֶת־נְבִיאֵי (marqueur de l’objet direct) prophètes de} hah-BAA-ahl{הַבַּעַל le Baal} EESH{אִישׁ un homme ou quiconque} ahl-yihm-mah-LEET{אַל־יִמָּלֵט qu’il n’échappe pas} mee-HEHM{מֵהֶם d’eux} vah-yiht-peh-SOOM{וַיִּתְפְּשׂוּם et ils les saisirent} vah-yoh-rih-DEEM{וַיּוֹרִדֵם et il les fit descendre} eh-lee-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} ehl-NAH-khahl{אֶל־נַחַל vers le ravin ou le torrent} kih-SHOHN{קִישׁוֹן Kishon} vah-yihsh-khah-TEEM{וַיִּשְׁחָטֵם et il les égorgea} SHAAM{שָׁם là} |