וַֽיְחַלְּק֥וּ{va-ye-KHA-le-KU###vah-yeh-KHAH-leh-KOO###et ils partagèrent} לָהֶ֛ם{la-HEM###laa-HEHM###pour eux-mêmes} אֶת־הָאָ֖רֶץ{et-ha-A-rets###eht-haa-AAH-rehts###(marqueur d’objet) la terre} לַֽעֲבָר־בָּ֑הּ{la-a-VAR-ba###lah-ah-VAAR-baa###pour y passer} אַחְאָ֞ב{akh-AV###ahkh-AAV###Achab} הָלַ֨ךְ{ha-LAKH###haa-LAHKH###alla} בְּדֶ֤רֶךְ{be-DE-rekh###beh-DEH-rehkh###sur un chemin} אֶחָד֙{e-KHAD###eh-KHAAD###un} לְבַדּ֔וֹ{le-vad-DO###leh-vahd-DOH###tout seul} וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ{ve-o-vad-YA-hu###veh-oh-vahd-YAA-hoo###et Abdias} הָלַ֥ךְ{ha-LAKH###haa-LAHKH###alla} בְּדֶרֶךְ־אֶחָ֖ד{be-DE-rekh-e-KHAD###beh-DEH-rehkh-eh-KHAAD###sur un chemin unique} לְבַדּֽוֹ׃{le-vad-DO###leh-vahd-DOH###tout seul}

1 Kings 18:6 — FormelBAT

Plus sur ce verset