| 12. Analyse Morphologique ve'akhar {וְאַחַר | wə-ʾa-ḥar}: et après (conjonction + préposition) • hara'ash {הָרַעַשׁ | hā-ra-ʿaš}: tremblement (article défini + nom • masculin singulier absolu) • esh {אֵשׁ | ʾēš}: feu (nom • féminin singulier absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (particule de négation) • ba'esh {בָאֵשׁ | bā-ʾēš}: dans le feu (préposition + article + nom • féminin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (Tétragramme • nom divin) • ve'akhar {וְאַחַר | wə-ʾa-ḥar}: et après (conjonction + préposition) • ha'esh {הָאֵשׁ | hā-ʾēš}: le feu (article + nom) • qol {קוֹל | qôl}: voix • bruit (nom • masculin singulier) • demamah {דְּמָמָה | də-mā-māh}: silence • calme (nom • féminin singulier) • daqqah {דַקָּה | daq-qāh}: subtil • léger (adjectif • féminin singulier) |