| 16. Analyse Morphologique ve'et {וְאֵת֙ | wə-ʾêṯ}: marque du complément d'objet direct (conjonction vav + particule accusative) • yehu {יֵה֣וּא | yē-hûʾ}: Jéhu (nom propre • masculin singulier • sujet) • ben-nimshi {בֶן־נִמְשִׁ֔י | ben-nimšî}: fils de Nimshi (nom commun • masculin singulier en construction + nom propre) • timshach {תִּמְשַׁ֥ח | timšaḥ}: tu oindras (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin singulier) • le-melekh {לְמֶ֖לֶךְ | lə-meleḵ}: pour roi (préposition + nom commun masculin singulier) • al-yisrael {עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ʿal-yisrāʾēl}: sur Israël (préposition + nom propre masculin singulier) • ve-et-elisha {וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע | wə-ʾêṯ-ʾĕ-lî-šāʿ}: et Élisée (vav + particule accusative + nom propre • masculin singulier • objet direct) • ben-shaphat {בֶּן־שָׁפָט֙ | ben-šāphāṭ}: fils de Shaphat (nom commun • masculin singulier en construction + nom propre) • me-avel {מֵאָבֵ֣ל | mē-ʾāvel}: d'Abel (préposition mē + nom propre • locatif) • meholah {מְחוֹלָ֔ה | mə-ḥōlāh}: Méhola (nom propre • féminin singulier) • timshach {תִּמְשַׁ֥ח | timšaḥ}: tu oindras (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin singulier) • le-navi {לְנָבִ֖יא | lə-nāḇîʾ}: pour prophète (préposition + nom commun masculin singulier) • tahttekha {תַּחְתֶּֽיךָ | taḥteḵā}: à ta place (préposition + suffixe pronominal 2e personne masculin singulier) |