| 20. Guide Audio vah-yah-ZOHV{וַיַּעֲזֹב et il laissa} EET-hah-bah-KAAR{אֶת־הַבָּקָר (marqueur d'objet direct) le gros bétail} vah-YAA-rahts{וַיָּרָץ et il courut} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} ee-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} eh-SHEH-kah-NAA{אֶשְּׁקָה־נָּא que j'embrasse, je t'en prie} leh-aa-VEE{לְאָבִי à mon père} oo-leh-ih-MEE{וּלְאִמִּי et à ma mère} veh-EEL-khah{וְאֵלְכָה et que j'aille} ah-khah-REH-khah{אַחֲרֶיךָ après toi} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} LOH{לוֹ à lui} LEEKH{לֵךְ va} SHOOV{שׁוּב reviens} KEE{כִּי car} MEH-aa-SIH-tee{מֶה־עָשִׂיתִי qu'ai-je fait} LAAKH{לָךְ à toi} |