| 21. Guide Audio vah-yah-SHAAV{וַיָּשָׁב et il revint} mee-ah-khah-RAAV{מֵאַחֲרָיו de derrière lui} vah-yihk-KAHKH{וַיִּקַּח et il prit} eht-TSEH-mehd{אֶת־צֶמֶד (marqueur d'objet direct) un attelage de} hah-bah-KAAR{הַבָּקָר le bétail ou les bœufs} vah-yihz-bah-KHEE-hoo{וַיִּזְבָּחֵהוּ et il le sacrifia} oo-vihkh-LEE{וּבִכְלִי et avec un récipient ou un instrument} hah-bah-KAAR{הַבָּקָר du bétail ou des bœufs} bihsh-sheh-LAAM{בִּשְּׁלָם il les fit bouillir ou les cuisina} hah-bah-SAAR{הַבָּשָׂר la chair} vah-yiht-TEEN{וַיִּתֵּן et il donna} laa-AAM{לָעָם au peuple} vah-yoh-KHEE-loo{וַיֹּאכֵלוּ et ils mangèrent} vah-yah-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} vah-yeh-LEHKH{וַיֵּלֶךְ et il alla} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} ee-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} vah-yeh-shah-reh-TEE-hoo{וַיְשָׁרְתֵהוּ et il le servit ou lui fit le service} |