| 4. Guide Audio veh-HOO-hah-LAAKH{וְהוּא־הָלַךְ et lui alla} bah-mihd-BAAR{בַּמִּדְבָּר dans le désert} DEH-rehkh{דֶּרֶךְ un chemin ou un trajet} YOHM{יוֹם un jour} vah-yah-VOH{וַיָּבֹא et il vint} vah-yeh-SHEHV{וַיֵּשֶׁב et il s'assit} TAH-khaht{תַּחַת sous} ROH-tehm{רֹתֶם un genêt ou un arbrisseau de genêt} ah-KHAHT{אחת une (féminin)} eh-KHAAD{אֶחָד un} vah-yihsh-eh-AAL{וַיִּשְׁאַל et il demanda} EET-nahf-SHOH{אֶת־נַפְשׁוֹ sa vie (marqueur d'objet direct plus son âme)} laa-MOOT{לָמוּת mourir} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} RAHV{רַב assez ou beaucoup} ah-TAA{עַתָּה maintenant} yah-WEH{יְהוָה SEIGNEUR} KAHKH{קַח prends} nahf-SHEE{נַפְשִׁי ma vie ou mon âme} KEE-LOH-TOHV{כִּי־לֹא־טוֹב car ce n'est pas bon} aa-noh-KHEE{אָנֹכִי moi} mee-ah-voh-TAI{מֵאֲבֹתָי de mes pères ou que mes pères} |