| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:4:1 ⧉וְהֽוּא־הָלַ֤ךְvehuhalakhet lui alla 1 Kings 19:4:2 ⧉בַּמִּדְבָּר֙bamidbardans le désert 1 Kings 19:4:3 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhun chemin ou un trajet 1 Kings 19:4:4 ⧉י֔וֹםyomun jour 1 Kings 19:4:5 ⧉וַיָּבֹ֕אvayavoet il vint 1 Kings 19:4:6 ⧉וַיֵּ֕שֶׁבvayeshevet il s'assit 1 Kings 19:4:7 ⧉תַּ֖חַתtakhatsous 1 Kings 19:4:8 ⧉רֹ֣תֶםrotemun genêt ou un arbrisseau de genêt 1 Kings 19:4:9 ⧉אחתakhatune {féminin} 1 Kings 19:4:10 ⧉אֶחָ֑דekhadun 1 Kings 19:4:11 ⧉וַיִּשְׁאַ֤לvayishealet il demanda 1 Kings 19:4:12 ⧉אֶת־נַפְשׁוֹ֙etnafshosa vie {marqueur d'objet direct plus son âme} 1 Kings 19:4:13 ⧉לָמ֔וּתlamutmourir 1 Kings 19:4:14 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 1 Kings 19:4:15 ⧉רַ֗בravassez ou beaucoup 1 Kings 19:4:16 ⧉עַתָּ֤הatamaintenant 1 Kings 19:4:17 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR 1 Kings 19:4:18 ⧉קַ֣חkakhprends 1 Kings 19:4:19 ⧉נַפְשִׁ֔יnafshima vie ou mon âme 1 Kings 19:4:20 ⧉כִּֽי־לֹא־ט֥וֹבkilotovcar ce n'est pas bon 1 Kings 19:4:21 ⧉אָנֹכִ֖יanokhimoi 1 Kings 19:4:22 ⧉מֵאֲבֹתָֽי׃meavotaide mes pères ou que mes pères |