| 12. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} kihsh-MOH-ah{כִּשְׁמֹעַ lorsqu'il entendit} eht-hah-daa-VAAR{אֶת־הַדָּבָר (marqueur d'objet direct) la parole ou le message} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} veh-HOO{וְהוּא et lui} shoh-TEH{שֹׁתֶה buvait} HOO{הוּא lui} veh-hahm-meh-lah-KHEEM{וְהַמְּלָכִים et les rois} bahs-suh-KOHT{בַּסֻּכּוֹת dans les cabanes ou abris} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ehl-ah-vah-DAAV{אֶל־עֲבָדָיו à ses serviteurs} SEE-moo{שִׂימוּ mettez ou placez (vous, pluriel)} vah-yah-SEE-moo{וַיָּשִׂימוּ et ils mirent ou placèrent} ahl-hah-EER{עַל־הָעִיר contre la ville} |