| 22. Guide Audio vah-yig-GAHSH{וַיִּגַּשׁ et il s’approcha} hah-nah-vee{הַנָּבִיא le prophète} ehl-MEH-lehkh{אֶל־מֶלֶךְ vers le roi de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} LOH{לוֹ à lui} LEEHKH{לֵךְ va} hiht-khah-ZAHK{הִתְחַזַּק fortifie-toi} veh-DAH{וְדַע et sache} oo-reh-EH{וּרְאֵה et vois} EET{אֵת} ah-shehr-tah-ah-SEH{אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה ce que tu feras} KEE{כִּי car} liht-shoo-VAHT{לִתְשׁוּבַת au retour de} hah-shah-NAA{הַשָּׁנָה l’année} MEH-lehkh{מֶלֶךְ le roi de} ah-RAAM{אֲרָם Aram} oh-LEH{עֹלֶה monte} aa-LEH-khah{עָלֶיךָ contre toi} |