| 23. Guide Audio veh-ah-veh-DEE{וְעַבְדֵי et les serviteurs de} MEH-lehkh-ah-RAAM{מֶלֶךְ־אֲרָם le roi d'Aram} aam-ROO{אָמְרוּ dirent} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי dieux de} haa-REEM{הָרִים montagnes} eh-loh-HEE-hehm{אֱלֹהֵיהֶם leurs dieux} ahl-KEEN{עַל־כֵּן c'est pourquoi} khaaz-KOO{חָזְקוּ ils furent forts} mihm-MEH-noo{מִמֶּנּוּ plus que nous} veh-oo-LAAM{וְאוּלָם mais} nihl-laa-KHEEM{נִלָּחֵם combattons} iht-TAAM{אִתָּם avec eux} bahm-mih-SHOHR{בַּמִּישׁוֹר dans la plaine} ihm-LOH{אִם־לֹא certainement} neh-kheh-ZAHK{נֶחֱזַק nous serons forts} mee-HEHM{מֵהֶם plus qu'eux} |