וְעַבְדֵ֨י{ve-a-ve-DE###veh-ah-veh-DEE###et les serviteurs de} מֶֽלֶךְ־אֲרָ֜ם{ME-lekh-a-RAM###MEH-lehkh-ah-RAAM###le roi d'Aram} אָמְר֣וּ{am-RU###aam-ROO###dirent} אֵלָ֗יו{e-LAV###ee-LAAV###à lui} אֱלֹהֵ֤י{e-lo-HE###eh-loh-HEE###dieux de} הָרִים֙{ha-RIM###haa-REEM###montagnes} אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם{e-lo-HE-hem###eh-loh-HEE-hehm###leurs dieux} עַל־כֵּ֖ן{al-KEN###ahl-KEEN###c'est pourquoi} חָזְק֣וּ{khaz-KU###khaaz-KOO###ils furent forts} מִמֶּ֑נּוּ{mim-ME-nu###mihm-MEH-noo###plus que nous} וְאוּלָ֗ם{ve-u-LAM###veh-oo-LAAM###mais} נִלָּחֵ֤ם{nil-la-KHEM###nihl-laa-KHEEM###combattons} אִתָּם֙{it-TAM###iht-TAAM###avec eux} בַּמִּישׁ֔וֹר{bam-mi-SHOR###bahm-mih-SHOHR###dans la plaine} אִם־לֹ֥א{im-LO###ihm-LOH###certainement} נֶחֱזַ֖ק{ne-khe-ZAK###neh-kheh-ZAHK###nous serons forts} מֵהֶֽם׃{me-HEM###mee-HEHM###plus qu'eux}

1 Kings 20:23 — LittéralBAT

Plus sur ce verset